Smasven

Old Swedish Dictionary - smasven

Meaning of Old Swedish word "smasven" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

smasven Old Swedish word can mean:

smasven: 1) liten pilt, liten GOsse, ung GOsse. han !URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: crostoforus).. .fan sma suen. ok förþe han a sinom arme. ok troþ ut a uatnet. sma suennen Vaxte sua þungar vm siþe. at bölia qualde han. at Varla monde cristoforus Vaþalös iui cuma. ok saghþe tel smasuenen i myclom Vaþa Var iak for þin sculd. ok þyngre Var þu än al värulden smausuennen suarar. þät är vndarlöst EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 499. " then dagh smaswenin wandis aff modher mielk" MB 1: 197. EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 22, 134. MB 1: 198, 200, 201, 242, 258, 259. KL 34. MP 1: 24. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 236. GO 79. EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 35. Jfr himirikis. iuþa-smasven.

smasven: 2) tjenare; i sht tjenare af lägre grad hos en furste eller storman; småsten, page. Jfr Maurer, Hofrecht s. 75; Hildebrand, Sveriges Medeltid 2: 262 f. þe sagho. .. smasuena (servos) r[i]pa som ridara gulle KLäda EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 152. " hon hafdhe ey annan smaswen sända" Bo 14. " han är knape eller skytta ligge innan tornenom en manadh. .. är han hyrdränger eller annar minne man ligge j stokkenom eller j kistonne samuled. är han smaswen warhde hwdstruken" MEG (red. A) 54. ib 55, (red. B) 59, 60. EG 63, 64. " the finGO honom (den fångne kon. Valdemar) smaswena ok kämenära the honom skullo til thiänist wära at sätia hans disk ok bära hans kaar" RK 1: 1288. " ib 3: (sista forts.) 5703. "MD 361. Va 7. BSH 5: 132 (1506). FM 427 (1509).

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛆᛋᚠᚽᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Smasven (I)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

EG: Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MEG: Magnus Erikssons Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

➞ See all works cited in the dictionary