Snar

Old Swedish Dictionary - snar

Meaning of Old Swedish word "snar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

snar Old Swedish word can mean:

snar
1) snabb. " the (myrorna) waro swa snara i thera lop somnagher fughel ther flygher mäst" Al 9358. " han (hästen) war bade staRK oc snar" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 59. " finge he teden snara föter RK 2: 9218. mz. .. snarasta bör" Lg 3: 50. - rask, vig, färm. josephus war raskir ok snar okfik handum for swärdhit Lg.">Bil 314. han war. .. snar oc rasker i Alla leke Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 1. ib 130. han war bade snar oc rask ib 132. " han war snarist offuer Alla men (Allra manna finastr)" ib. " the waro staRKe ok mykith snar" Al 1710.
snar
2) snar, hastig, färBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dig. vare nu var hand snarare (propmptior) til at slaa RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 334. " warom nw snari til at binda fridh mz honom" MB 2: 249. Bergström. 1868--70.">Su 150.
snar
3) snar, hastig, snart inträffande. han skulde antigge haffua snar siger ellir döden Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 130.
snar
4) skarp, genomträngande. " om synd el. ögon. fether qwidher hafwer ey snar syn älla klokt wndherstanBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dilse" Ber 84. " han hade snar öghen (han var. .. eyðr manna bezt)" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 2. han haffde. .. snar ögon oc wän till atsee ib 131. - skarp, barsk, egnad att skrämma. hans ögon ware snar (snor) oc grym till atsee Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 128. ib 132. " han haffde et snart (snarpt) öga" ib 133.
snar
5) skarp, sträng. " nytiadhe han stundom lättom ok blidhom ordhom ok stundom hardhom oc snarom (increPatoriis et duris) ordhom" Bo 148. - n. adv. A) posit.
snar
1) snabbt, hastigt. at spurdhe. .. hwi han for swa snart (velociter) Lg.">Bil 253. " thz hiwlit lop Bergström. 1868--70.">Sua snart vm kringh" Pa 18.
snar
2) snart, hastigt, skyndsamt. saa snarth konungen omwändher RK 3: 2882. " ey kunne the blanar aff sinne naturlike snaarhet swa snart taka i sik aff eldhen som min miskundh. .. taker til sik syndaran" Bergström. 1868--70.">Su 46. - snart, inom kort. PawAll kyle. .. koMBer snarth hem BSH 5: 346 (1509). - sva snart, så snart som. swa snart the häLge män sagho kesaren skeen theras änlete som solen Lg 441. B) komp. snarare, förr. bölden monas tes snarana LB 7: 235. ib 166. C) Bergström. 1868--70.">Superl. snabast, hastigast. aff fughle them som snarast flygher MB 1: 159. " lupu som snarast thiit" Lg.">Bil 576. - det snaraste, det skyndsammaste. föegånget af Bergström. 1868--70.">Sum (som) och i föening med en form af kunna. drog han som snarest (d. v. s. så snart el. så skyndsamt) han kunde til lödesa RK 2: 8899. " skynde sig konungen. .. at vestergotland som han snarast kunde" ib 9512. " the fälte theress sägil som snarast the kunde" ib 8475.
snar
2) så snart som. röge peninger wil the gerne vtgöre met thet snariste föret koMBer och eky föör FM 501 (1510). - Jfr ofsnar, fulsnart.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • snarare.
  • snararen Su 150.
  • ss adv. snarana LB 7: 235.
  • snaraster.
  • snarister) ,
  • thät snarasta
  • thät snarast )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚿᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
➞ See all works cited in the dictionary

Back