Snar

Old Swedish Dictionary - snar

Meaning of Old Swedish word "snar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

snar Old Swedish word can mean:

snar: 1) snabb. " the (myrorna) waro swa snara i thera lop somnagher fughel ther flygher mäst" Al 9358. " han (hästen) war bade staRK oc snar" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 59. " finge he teden snara föter RK 2: 9218. mz. .. snarasta bör" Lg 3: 50. - rask, vig, färm. josephus war raskir ok snar okfik handum for swärdhit Lg.">Bil 314. han war. .. snar oc rasker i Alla leke Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 1. ib 130. han war bade snar oc rask ib 132. " han war snarist offuer Alla men (Allra manna finastr)" ib. " the waro staRKe ok mykith snar" Al 1710.

snar: 2) snar, hastig, färBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dig. vare nu var hand snarare (propmptior) til at slaa RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 334. " warom nw snari til at binda fridh mz honom" MB 2: 249. Bergström. 1868--70.">Su 150.

snar: 3) snar, hastig, snart inträffande. han skulde antigge haffua snar siger ellir döden Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 130.

snar: 4) skarp, genomträngande. " om synd el. ögon. fether qwidher hafwer ey snar syn älla klokt wndherstanBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dilse" Ber 84. " han hade snar öghen (han var. .. eyðr manna bezt)" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 2. han haffde. .. snar ögon oc wän till atsee ib 131. - skarp, barsk, egnad att skrämma. hans ögon ware snar (snor) oc grym till atsee Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 128. ib 132. " han haffde et snart (snarpt) öga" ib 133.

snar: 5) skarp, sträng. " nytiadhe han stundom lättom ok blidhom ordhom ok stundom hardhom oc snarom (increPatoriis et duris) ordhom" Bo 148. - n. adv. A) posit.

snar: 1) snabbt, hastigt. at spurdhe. .. hwi han for swa snart (velociter) Lg.">Bil 253. " thz hiwlit lop Bergström. 1868--70.">Sua snart vm kringh" Pa 18.

snar: 2) snart, hastigt, skyndsamt. saa snarth konungen omwändher RK 3: 2882. " ey kunne the blanar aff sinne naturlike snaarhet swa snart taka i sik aff eldhen som min miskundh. .. taker til sik syndaran" Bergström. 1868--70.">Su 46. - snart, inom kort. PawAll kyle. .. koMBer snarth hem BSH 5: 346 (1509). - sva snart, så snart som. swa snart the häLge män sagho kesaren skeen theras änlete som solen Lg 441. B) komp. snarare, förr. bölden monas tes snarana LB 7: 235. ib 166. C) Bergström. 1868--70.">Superl. snabast, hastigast. aff fughle them som snarast flygher MB 1: 159. " lupu som snarast thiit" Lg.">Bil 576. - det snaraste, det skyndsammaste. föegånget af Bergström. 1868--70.">Sum (som) och i föening med en form af kunna. drog han som snarest (d. v. s. så snart el. så skyndsamt) han kunde til lödesa RK 2: 8899. " skynde sig konungen. .. at vestergotland som han snarast kunde" ib 9512. " the fälte theress sägil som snarast the kunde" ib 8475.

snar: 2) så snart som. röge peninger wil the gerne vtgöre met thet snariste föret koMBer och eky föör FM 501 (1510). - Jfr ofsnar, fulsnart.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚿᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.