Söla

Old Swedish Dictionary - söla

Meaning of Old Swedish word "söla" (or søla) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

söla Old Swedish word can mean:

söla (søla): 1) vältr (i ngt som smutsar el. färgar), doppa. är withandis ath the förscriffna materia ma smältas samman pa eldenom j enom kätil, oc göras en pwngh fwller mz groffth bysso pwlwer, oc sidhan wändas oc sölas offta j the bländnyngenne som är smälth j kättilenom PM 6.

söla (søla): 2) besmitta, oskära. at jak skulle smittas oc sylas (fædari) aff prestins orenlikhet Bir 2: 114.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so söla may have also been written as søla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

syla.
-adhe.
söölt ST 183 ),
söla sik , nedsmutsa sig, vältra sig i smuts. tha komo diäfla i orenasta swino liknilsom. oc söladho sik mälan thera lustandis af thera fanytto talan KL 224. - vältra sig (i dy el. i ngt som smutsar el. färgar). for han aff sinä cläder oc sölade sik all i ormens blod Di 124. - bildl. swa haffwir iak allan min aldir. .. söölt mik vsal j syndana graff ST 183. - refl. sölas, söla sig, vältra sig (i smuts el. dyl). eg. och bildl. the äru. .. vani sölas i synda thräkkenom (assueti sunt sordibus) Bir 4: 123. " hulke som liggia ok sölas j sinom oqvämelica lusta, swa som swin j träk pudz" MP 1: 65. " swa söladhis olofernes ib. "

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.