Somna
Old Swedish Dictionary - somnaMeaning of Old Swedish word "somna" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- somna
- somna, hon somnaþe Bu 11. " somnaþo þön baþen" ib 183. han fik sofna ther han sat STenianus. Se Lg.">Bil 124. " han lagde sig vnder bergit ty han war trötter, oc soffnade STrax" Di 43. Bu 523. STenianus. Se Lg.">Bil 53, 160. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 173. ST 478. var tha nalkan sompnadher MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 183. " ey varo än the vndhan gömdhe män wäl sampnadhe (för sompnadhe), oc see qwinnan raab gik vp til them j husit" MB 2: 6. " wäktaren war soffnath" Di 4. ib 126. - med dat. sompnadhe han lättum ok söthum sompne STenianus. Se Lg.">Bil 258. ib 799. han (KriSTus) sompnadhe dödhom sömpne a korseno MB 1: 159. - med prep. mäþ. sompnadhe mz thwngom symn STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 164. - Jfr ofsomna, nysomnadher.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- sompna.
- sofna Bil 124 ;
- -ad Di 126 ;
- -adho ST 478.
- soffna.
- -aþe- ,
- -aþer )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ansg
- Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.