Sopa

Old Swedish Dictionary - sopa

Meaning of Old Swedish word "sopa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sopa Old Swedish word can mean:

sopa
1) sopa, genom sopning aflägsna. sopa sör aff hans graff Lg.">Bil 116. " aff thöm thräkke som sopas oc saman skutas aff vatom väghom " KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 257.
sopa
2) sopa, genom sopning rengöra. en gudhlik qunna sopadhe hwarn löghordagh ena wara fru kirkio KL 82. Lgren. 1866.">Ber 252. TK 269. " findher han tz fru kirkio" KL 82. Lgren. 1866.">Ber 252. TK 269. " findher han tz husit wel sopat mz qwast" JP 128. ib 132. widersige wij henne (Maria).. . ok soppe worth huss aff hennes nampn Lg 3: 61. - Jfr utsopa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • soopa Ber 252.
  • soppa.
  • -ar , adhe,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
JP
Svensk Järteckens Postilla. Utg. af E. Rietz. 1850.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
TK
Translatio Katarinæ. I Scriptores rerum svecicarum T. 3, sect. post., s. 268--75.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑