Sot

Old Swedish Dictionary - sot

Meaning of Old Swedish word "sot" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sot
sjukdom. "giorþe väþret Sua siukt at KLemming. 1862.">Alt folket fik fula sot" Lg.">Bu 199. " fik han KLemming. 1862.">Aldra handa soot" Lg 35. " om haar fKLemming. 1862.">Aldhir aff fore howdhwäRK ellir epthir staRKa soot" LB 1: 96. en quinna som hafdhe ena hardha soot KLemning. 1860. SFSS.">Bo 72. " thän som hafdhe haft stora soot" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 22. " out blodh inledhir soot" ib 235. " hwi komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir sot (pestilentia) ok hungir oc annor ond thing som kroppin thwinga" ib 279. " skKLemming. 1862.">Al iak wiisa ower idher soot oc bradhan dödha" MB 1: 378. soot fiöl a hans fadher ib (Cod. B) 551. " hänna licamlike lime varo nu swa som KLemning. 1860. SFSS.">Bort thwinadhe af gaMBle sottinne" KL 355. " en stoor hopir af systromen. .. vardh siukir mz margha handa sottom" ib 349. " bleff jag siwk aff hårda sott" RK 3: (sista forts.) 4567. " do han af sot" Lg.">Bil 368. " läkia mina langsama sot" ib 231. KLemming. 1862.">Alzkona sotther böttus ib 724. " fingu ther lxx folk böther af KLemming. 1862.">Alscona sottum" ib 283. " haffDin med sik en läkia ther honom hKLemming. 1862.">Alp for dödelike soot" RK 1: 2948. " hon stodh op fraan KLemming. 1862.">All siin soot" KLemming. 1862.">Al 1519. " sotthin slippir til ok krypir aaff" GO 719. Lg.">Bu 489. MB 1: 430. MP 1: 19, 278. KLemming. 1862.">Al 2629, 6121, 9566, 9567. Di 224, 279. Su 296. Lgren. 1875.">LfK 100. LB 5: 292. " for the fKLemming. 1862.">Allande sottena" ib 7: 132 (se vidare under fKLemming. 1862.">Alla 1). tha sotten honum tiilkommer ib. Lg.">Bildl. hedhir giri är. .. lönlik soot. .. görande soot af KLemning. 1860. SFSS.">Boot KLemning. 1860. SFSS.">Bo 96. " a hwat manga thässe sottin hawir darat" ib. " KLemming. 1862.">Alra bäzste läkedomKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir moot tholka sottir är at tKLemming. 1862.">Ala af gudhi" ib 232. " är ok mot tholkom sottom bäzste läkedomKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir at thänkia af gudhi ib. "Su 153. Jfr KLemming. 1862.">Alders-, bana-, barn-, blodh-, brutfKLemming. 1862.">Allin-, brutfällinga-, brutfällis-, bränne-, Lg.">Buk-, fota-, gKLemming. 1862.">Alla-, gula-, hovudh-, häl-, kKLemming. 1862.">Alda-, kraMPa-, kraMPo-, likthra-, likvärdhing-, liver-, lunGO-, magha-, mKLemming. 1862.">Alat-, mKLemming. 1862.">Alata-, mandads-, miälta-, mun-, niura-, numin-, pestilens-, pestilentio-, qvidh-, qvinno-, ridhu-, rödha-, siukdoms-, siäla-, skiälvo-, spitKLemming. 1862.">Ala-, spitKLemming. 1862.">Als-, spitälsko-, tunGO-, ut-, vatn-sot.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • soot.
  • sott RK 3: (sista forts.) 4567. med art. sottin. sotten. soten Bu 489.
  • med art. sottena LB 7: 132.
  • sotter MB 1: 430 ; LfK 100.
  • sotther Bil 724 ; Su 296.
  • sootther LB 5: 292.
  • sotte MP 1: 19, 278 ; LB 5: 292.
  • sottom. sottum),
  • sottarbyr
  • sottarfä ,
  • sotta siäng
  • sotta siang L.
  • sötta siäng KL 113.
  • sotäsysängh SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). sotta säng. sota säng. soota säng. sootha sängh. sottosäng SD NS 2: 169 (1409)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑