Spetz

Old Swedish Dictionary - spetz

Meaning of Old Swedish word "spetz" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

spetz
spets; spets el. främSTa del af en uppSTäld slagordning. gik wp mz the älzSTa män främST j spetzen j härin (in fronte exceritus) MB 2: 21. " allir thän andre hären drogh sin spetz (aciem Dirigebat) til nordh ib. konungen aff hay. .. vtgik mz allom STadzens här oc vände sin spetz (drexit aciem) mot öknenne ib. - flygel. bachydes war j spetzen paa höghra handena (in dextero cornu) oc badhe spetzene drogho faST til jwdam" MB 2: 244. - spetsig el. kilformig slagordning; till STrid uppSTäld här, härskara. the hoffmen drogho thra tygh vpa ok waro främST i then spetz STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4120. " lät alexander gyuta beläte aff eer skapta som wämpta män. .. them lät han föra främST for sinom spedz" ST 524. ginSTan komo alle himerikis ängla chora skikkadhe som en spetz. hwar äpter sinne värdhelikhet oc mötto honom (seriatim per acies Suas occurrerunt eidem) Bo 247. " the hälgha kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKia sigx wara rädhelik swa som härskaps spedz skipadher til STridh" Ber 118. " fiandane rädhas nar the se sinna owina spedz wäl skipadham til STridh ib. skikkado sin spetz (aciem) j STadhen" MB 2: 136. " satto sin spedz öSTer aff amawm" ib 229. " mot theris fiändha huilke sin spetz haffdho säth j twa rotha" ib 244. ängen spesz (fylking) STar for them Di 105. the skikkadhe thera spes aff ny ib 255. " the skickade theris spedza" ib 184. " konung Didrik. .. bröt theris spedzs ib. "ib 106. " the gode herrer kome ther in medh theris makth och harnisk, medh theris laDiplomatarium Dalekarlicum. USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDe bissor, skickende spetz och ytende lwnther" STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 219 (1497). i hwilken speess margrewens folk enskiljth skicket var SToria. 1816 ff.">HSH 20: 201 (1507). honom !UDiplomatarium Dalekarlicum. USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: capitenaren) tilhörer kwnna skikka spessen äffther thz som fokith är mykith til, äller litith STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2. " ey STigha aff then skikkilsen ther the ärw satte jspetzenom ib. "Su 198, 396, 397. - afdelning af en här, trupp. xl tusandh STridz män deladhe oc skikkade j sina spedzer oc skipilse (per turmas et cuneos) MB 2: 11. " en spetz (cuneus) aff folket koMBir om then wäghen" ib 100. " tok han sin häär delanDis han ällir skiptanDis j tree spetzer (turmas)" ib 101. STodh han vp, oc jnfwl oppa STadz fokit mz sin spetz mote STridanDis oc beläggianDis STadhen, än the andre twa spetzane bliffwo vte oppa maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKenne ib. - STrid, kamp. öffwar sik j dygDinna STridh oc spetzse Su 362.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • spedz.
  • spesz.
  • speess.
  • spes.
  • -ar. -er),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᚽᛏᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back