Spiälla

spiälla Old Swedish word can mean:

spiälla (spiælla)

1) förderfva, förstöra. " bryta ok spiälla sina dygþa stena" Lg.">Bu 151. " caldei hioldo for gudha eld ok wädher jordh ok watn. .. ok pröfua ey huru hwart thera spiellas aff andhro" Lg.">Bil 619. " hurw antiochus konunger skulle spiälla gudz altara i ierusalem, oc hans offer" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 19. " en osidher spiälda manga dygdher" Lgren. 1866.">Ber 130.

spiälla (spiælla)

2) kränka. " mz thäskyns saKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBland spiällas natwren oc tappar sin mödom" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 110. thera iomfrudoKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBir matte spiällas KL 53. Lgren. 1866.">Ber 82. katherina aff swecia, huilken lagliga manne gifuin vtan syndh matthe spiäldäs ok ey vilde Lg 3: 565. " stort vnder är j katherina aff grecia at hon. .. ey spiäldähes" ib 566. - besmitta. ey kan kroppen spiällas (corrumpi) wtan for spiällas hwghin Lgren. 1866.">Ber 90. " kötidh är föt af synd och. .. spiälladh af synd i wphofweno" ib 234. - Jfr ospiällaþer, ospiälder, äfvensom spilla.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so spiälla may have also been written as spiælla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• spiälda.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛁᛅᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Spiälla (I)