Sqvaldra

Old Swedish Dictionary - sqvaldra

Meaning of Old Swedish word "sqvaldra" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sqvaldra: prata, pladdra, slamra, sqvallra. at han skulle faa tilfälle at mödha idhir oc skualdra mz jdhir (in vos garriendi) Bir 2: 40. " lwtleddo the os, oc skwaldradho hwasselika mothe os" Lg 3: 456. - med ack. skwaldra (garrias) ey fanyt ordh Lgren. 1866.">Ber 103. hulkin. .. haffde. .. mangh syndelikin ordh j drykkio squaldrat MP 1: 92.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚠᛆᛚᚦᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.