Stiärna

Old Swedish Dictionary - stiärna

Meaning of Old Swedish word "stiärna" (or stiærna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stiärna (stiærna)
1) stjärna. iak bedhis ekke aff thik sol äller stiä[r]nor SkrtUppb 60. " o ärafullastha jumffru maria. .. clarligha skinandhe stiärna" ib 377. at thu leddhe the hälgo tree konungha, mädh enne sterno til thin SvB 49 (mot sl. av 1400-t.). o hälogh atherlösarens modher. .. haffsins stiärna (stella maris) hiälp fallande folk som aktar oppsta JMÖ 48. 3) pannhus. Jfr Sdw 2: 1307. - Jfr dags-, haf-, himil-, ledhe-, morghon-, siu-stiärna.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stiärna may have also been written as stiærna

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • sterna: -v SvB 49 (mot sl. av 1400-t.) ),
  • *stiärnobonadher
  • -bonadir )
  • *stiärno fal ,
  • *stiärnoprydder ,
  • *stiärno skin
  • -sken )
  • *stiärnagangs mästare
  • -gangx- )
  • *stiärna hoper
  • siterna- )
  • *stiärna liker
  • -likin )
  • *stiärna skodhan
  • -skodan )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛁᛅᚱᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back