Svepa

svepa

[Isl. svepa] 1) kSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">ASta (STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäde el. dyl. som ngn el. ngt); svepa (ngt omm ngn el. ngt). sonin swepte STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe vm sina händir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 267. " swepto varafru sySTir vm hona STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhin" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 215. 2) svepa, hölja. hon. . grep barnet v hänna (d. v. s. MariaSTenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bilden) knä. ok bar hem tel sin. ok lät sic haua griptit goþan (fanga): ok suepte ii huito STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäþe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 25. þe sagho. .. smSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">ASuena r[i] þa som ridara gulle STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäda ok suepta ii selke ib 152. suepe han hona (ɔ: fidhlo) j sindale STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 188. lhafdhe seet hänna änlite sweep (för sweept) oc hult mz fatökom slättom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 303. hon spordhe. hwi han swepte sina händir ib 267. - särsk. om lik. hon. .. nidhertogh hans tiäl aff STodhena oc swepte ther vty hans dödha krop MB 2: 168. " tok iosep han nidhir af korseno ok swepte han i hwit rent sindal" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 394. MB 2: 388, 389. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 167. " suepte han j reno sindale" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 274. " swepa licamman i thy linna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädheno" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 211. at i lätin mik swepa fötrena ib. thörkar hon them (fötterna).. . swepir oc redhir thöm. .. thz bäzSTa hon kan ib 212. " sidhan the haua swa swept licamman ib. "ib 213. " een wng pigha. .. war lagd oppa golffvet til at swäpSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AS som liik plägha" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 356. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 287. - svepa, linda (ett spädt barn). þu födes förST a gatam atw sueptar ok wafþar ii fatökom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLute STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 76. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 33. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 137. " födde hon sin son oc swepte han j tanom" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 36. " j skulin the finna baarn swept j STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhom älla taom ib. hwat aluorlica oc vislica hon swepte (fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AScia coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPonebebat) hans spädho limi" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 5. - svepa, omhölja, omgifva. rothinä suep väl mz blaa HäSTläked. i STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AS 137. - inhölja, invefva, vältra. fan hans krop hufwudlösan sweptan j sino eyghno blodhe ST 344 .. vtkörhdia mannin aff paradiis. .. miSTe menlösonna fäghrind oc swetpts j orenlikhet (involutus eST in immundis) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 312. svepa saman, svepa samman, lägga säggan. hopvecSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLa, sammanvika. paulus. .. döpte howth dukin j blodheno ok swepte saman STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 128. Jfr samansvepta. - Jfr be-, in-, um-svepa, äfvensom osvepter.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• sweepa.
• swäpa. -ir, -te, -ter)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚽᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Svepa (I)
• Svepa (III)
• Svepa (IV)