Tämprilse
Old Swedish Dictionary - tämprilseMeaning of Old Swedish word "tämprilse" (or tæmprilse) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
tämprilse Old Swedish word can mean:
- tämprilse (tæmprilse)
- 1) måtta. " ath menniskyan. .. haffwer ecke temprelse i sielina öffningh" LB 7: 73.
- tämprilse (tæmprilse)
- 2) blandning? ärins the !UDDA_TECKEN?: thina (d. v. s. Jungfru Marias) nas) ouir alla ärmeta tämprisle (super commixtionen odoriferam omnium aronatum; aronatum har sannolikt lästs eremitarum; i förbindelse med ärmeta har väl tämprilse fattas i betydelsen späkning) Bir 4: 141. " ower al hermeta temprisle" ib 156.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tämprilse may have also been written as tæmprilse
Part of speech: nn
Grammatical aspect: pl.
Alternative forms or notes:- temprelse )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᛘᛕᚱᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- DD
- Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.