Ten

Old Swedish Dictionary - ten

Meaning of Old Swedish word "ten" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ten Old Swedish word can mean:

ten
eg. rotskott, uppspirande qvist; smal gren el. käpp.
ten
1) ten, slända. " fra terz ok tel nons sat hon viþ väf älla ten: älla naal" Lg.">Bu 5. " bödh säthia han til ro ok theen mz quionnom" Lg.">Bil 707. ib 805. Bo 14. Su 210. nar. .. hennas finghra toko rokken oc thenen Lg 3: 403.
ten
2) stekspett. " en stor stek han aff hiorten sker och siden fram til elden bär han ref thz a en storan teen och stekte ther badhe köt och ben" Iv (Cod. B) s. 236. ä giwir gudh aa göran teen (aptis. .. verLg.">Bus) GO 44.
ten
3) ten, smal stång (af metall). " GOth järn smith j stäkotta tena" PM XLVI. tha ypnes järnpipan mz enom then ib. - Jfr iärnten.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • teen.
  • theen.
  • -ar )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑