Testamente

Old Swedish Dictionary - testamente

Meaning of Old Swedish word "testamente" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

testamente Old Swedish word can mean:

testamente: 1) = testament 2. " at huarste henne bonde heller hon gaff nochot testamente mer en vj pund smöör" SD NS 2: 512 (1412). " at huarste ramundh heller hustrv ingeborgh gaff nochon tidh gos til testamente ib. "

testamente: 2) = testament 5. " thz war en jwdhe i tyske landh och war en doctor j jödhelag i thz gamble testemente" Lg 3: 60. " han wnderuisthe honum thz mz the heLge scrifft i thz gamble testehemente" ib 62.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᛋᛏᛆᛘᚽᚿᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.