Thäkan

Old Swedish Dictionary - thäkan

Meaning of Old Swedish word "thäkan" (or thækan) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thäkan (thækan): täcke, matta. Dessutom medför dottren en säng med "wndhebolster", hofdhabolster", "thäpidh", "thäkan" och ett par "lakan" RP 2: 273 (1394). " tesse skattadhe iapp karsons panta. .. eth täkarne for xij öre" ATb 1: 249 (1466). archangeli fördho fram eth wänasta täkan, mz hwilko the holdo badhe härran oc modherna Mecht 175. vnum coopertorium altaris, dictum täkin Svartb 584 (1515). " ix hyginde xviij täpedhe jtem viij täkin" Kumla kyrkas rb 117 (1524?; i uppräkning av kyrkoinventarier). Jfr gulskins-, vaggo-thäkan.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thäkan may have also been written as thækan

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛅᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

RP: Svenska Riks-archivets pergamentsbref från och med år 1351. Förtecknade med angifvande af innehållet. 1, 2. 1866--68.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.