Þokke

Old Swedish Dictionary - þokke

Meaning of Old Swedish word "þokke" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þokke Old Swedish word can mean:

þokke: 1) tycke, vilja, behag. vt wäliande hällir ödhmiuklika thola al dröwilse til gudz wilia fulkomnilsa. än til nokrom sin thokka j nokro thinge wändas fran gudhlikom wilia Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 268. thz tykte gudh ware aff thakke (sannolikt för thokke; d. v. s. det var Gud emot) thz judas loth segh ther til lokke MD 24. föl thz ey j henne tokka ib (S) 225. - behag, beklagande, välbehag. til tholka vina thokka (complacentiam) gör hon opta moot gudhi oc sino eghno sanctiti Bo 95. prydh aldre thit änlite for manna thokka (ut hominibus placeas) Lgren. 1866.">Ber 173.

þokke: 2) tycke, behag, välvilja. konungin fik swa storan twkka oc godhwilia til honom Lg 3: 47. - ynnest, gunst, tilLgifvenhet, vänskap. manna hedhir ok thukke älla thykkia (favores) Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 314. " huru smälikin värlzsins thokke (favor) är" ib 2: 61. " aff ödhmiuke ok hemelike samtalan faar han sina thiänara thokka (gratiam) ok älskogha ib 3: 308. tha forskyla thu thes större thukka badhe for gudhi ok mannom" Lg 3: 499.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚮᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.