Þolomoþ

þolomoþ Old Swedish word can mean:

þolomoþ

och f.

þolomoþ

1) tålamod, ståndaktighet, förmåga att uthärda. katerina tröste them til tholemodh Lg.">Bil 537. " thera handa thänkilse dughir til dröulsanna ok frestilsanna tholimodh (tålamod i vedermödorna och frestelserna)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 125. " tholemodh j genuerdhoghom thingom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 108. " til thins tholemodz styrKLisa" ib 35. nar mannin stridhe j gudz thiänisto oc j tholomodhe Suasom starkir riddare j stridh ib 206. " tholomodh j ärfwodhe" ib 3: 315. " wi lidhom thz mz tholamodh" KLemming. 1862.">Al 6175. Lg.">Bil 85, 369. KL 42, 204, 207. KLemming. 1860.">Gr 279. MP 2: 71. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 238, 4: 17. VKR 64. MB 2: 207, 333, 335, 336, 338. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 249. Su 50, 156, 163, 434.

þolomoþ

2) tålamod, saktmod, långmodighet. han. väghir. .. mz godhom vilia hans wredhe hulkin han gate fordäruat i enom punkt.. hwat mykyn ödhmiukt thätta är oc stort tholimodh KLemning. 1860. SFSS.">Bo 12. " kärlekin beuisas i hans vilsignadha licamma sacramento. .. tholumodhit. at han vMBar tholika sin forradha. ok tholde mang obrygdhilse" ib 175. manzins höghfärdh tholdis ok vMBars länge aff mit tholomodh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 274. " swa som rätuis domare hauande tholomodh j rätuiso" ib 3: 38. " the vilia ey nw böghia sit harda hierta til hans tholamodh" MP 1: 14. " ofwärfar mz thulimodh thera hat och smälikhet som wm thik bakdanta, bryt syndher obrygdhilsinna strKLemming. 1862.">Ala och skot mz thulimodhinna skiöld, sät thwlimodhinna bwKLara mot thwngonna swärdh" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 116. " hKLemming. 1862.">Alt thwlimodhinna thysto" ib 119. " ther widh lifdhe han mz godho tholomode. .. siwttan aar" Lg.">Bil 582. forwin annars ildzsko mz thino tholumodhe Su 429. o min sötaste gudh, huru länge oc mz huat thulimot thu mik wslom syndara, tik genstridande, stadherlika tholde Su 339. Lg.">Bil 214. KL 183, 214, 215. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 45, 48, 116. MP 1: 258. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 17, 2: 265, 299. Lg 821, 823. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 115. Su 172, 175. (tholomodhe för otholomodhe: Sua mykyn thäs häLghe andz styrkir är j thy hiärtano at thz brydz aff ängo tholomodhe (iMPatientia) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 127.) - Jfr otholomodh.

Part of speech: nn

• tholomodh Bil 85, 214 ; Bir 1: 17, 2: 274, 3: 38, 315 ; MP 2: 71 ;
• -modhe Bir 1: 238, 2: 206.
• tholomod Bil 369 ;
• -motz Bir 2: 299.
• tolomodh Su 50, 175.
• tholumodh Bo 45 ; MP 1: 258 ; Su 437 ;
• -modhit Bo 175 ;
• -modhz Su 434 ;
• -modhe ib 429.
• tholamodh MP 1: 14 ; Bir 2: 265.
• tholamoodh Al 6175.
• tholemodh Bil 537 ; Bir 2: 108.
• tholemod: -modz ib 35.
• tholimodh Bo 12, 48, 125 ; Gr 279 ;
• -modheno Bo 197.
• tholmod: -modzsins MP 2: 71.
• hulomodh KL 42, 214, 215.
• thulomoth Su 156.
• tulomodh Lg 821 ; MB 2: 297, 336.
• tulomod: -mode ib 333 ;
• -modz ib 388.
• thulumodh KL 204, 207, 249 ; VKR 64 ;
• -modhz KL 214.
• tulumodh MB 2: 335.
• tulumod ib.
• þulimoþ KL 183.
• thulimodh Bir 4: 17; Ber 115, 116 ;
• -modhinna ib 116. " thwlimodh ib 115; -modhinna" ib 116, 119.
• tulimodh Lg 823.
• tulimod Ber 115.
• twlimod: -mode Su 172.
• thulimot ib 339.
• thulmodh: -modhe Ber 249 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚮᛚᚮᛘᚮᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Þolomoþ (I)