Þorn
Old Swedish Dictionary - þornMeaning of Old Swedish word "þorn" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
þorn Old Swedish word can mean:
- þorn
- L.
- þorn
- 1) torn, törne, törntagg. wtdragha en thorn Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 627. " hwi skAl jak taka thorn w annars footh ok sätia i min" GO 178. the (Flädermössen) hafdho. .. föter hwassa som en thorn Al 5210. " howdhit hans fult mz thornom" Bo 195. " the bitarlico hwassasto thornin ginom stunGO hans häFramt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgasta howdh ib. "Bir 1: 244. " rosin. .. är. .. liin at hanna ok tho wäxir hon ey vtan j bland thornana" ib 66. " stundom wärnar. .. thornin rosina" ib 67. thornin göme rosina ib 2: 53. - Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. syndinna thorn Bir 2: 53. GO 66. - törne, törnqvist. kronadho han mz thornom Bo 194. - koll. törne, törnris. satto the krono af torn owir hans howdh Bir 1: 30. " mz thorn kronas" ib 3: 43. Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 334. " skAl iak. .. sargha idhert köt mz torn oc tyslom (spinis tribuslique) aff öknenne" MB 2: 93. " bardhe sik mz thorn ok qwista" Iv 2069.
- þorn
- 2) törne, törnbuske. " the äru like tornsins Fruct som kAllas hiupun" Bir 1: 156. " lägx thessin Fructin j iordhena tha vpuexa annantidh andre torna ib. "ib 157. MB 1: 83. " tornin bär ey vinbär" MP 1: 232. thitzla oc thorna waro skapadhe fore adams synd MB 1: 59. somlikin (näml. säd) fiol mellan torna oc tidzsla. ok tornane vpuäxtho mz henne MP 1: 84. " then sädhin som fiol j thornana" ib 85. Bir 1: 246. " riff opp aff thins hiärta aaker smaa torna för än the rotas" LfK 199. - koll. törne, törnbuskar. hon (jorden) skAl bära thik thorn oc thitzstil MB 1: 161. ib 59, 132. MD (S) 286. " at ther waxe hwarke thorn älla thizstil" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 227. ib 422. " han ran vp. .. som roos af thorn" ib 829. " han ridher. .. til thz bergh han for sik sa genom thorn ok thiokka qwista" Fr 121.
- þorn
- 3) spänntorn. söFramt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lge och torna (näml. voro) aff rödhe gull Fl (Cod. C) 535. - JFr hagh-, hiupona-, naghl-, slan-, syFramt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghio-thorn, äfvensom thörn, thörne.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- -ar) ,
- thorna krona ,
- thornakronahder ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚮᚱᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.