Thorpare

Old Swedish Dictionary - thorpare

Meaning of Old Swedish word "thorpare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thorpare Old Swedish word can mean:

thorpare: L.

thorpare: 1) torpare, den som bebor el. innehar ett torp. komo til en annan torpare byggende j skoghenom Lg 3: 541.

thorpare: 2) torp, mindre å utmark upptagen och med bostad försedd nyodling som lyder under större gård. mitt godz somawiik oc all the godz badhe landbo oc thorppara thär wnder liggia SD NS 1: 171 (1402, gammal afskr.).

thorpare: 3) under en stad lydande by. manasses han fördreff ekke bethsan oc chanath mz theris byom (viculis suis) oc inbyggiaranna j dor oc ieblaam oc maggedo mz syna torpara (ciculis suis) MB 2: 71.

thorpare: 4) ss föraktlig benämning: stackare, usling. tha somaren kommer vj viliom finna huat knut torpare kan här vinna (yttrande af Norske konungen Olof om Danske konungen Knut) MD 346.

thorpare: 5) obilda el. rå. menniska, tölp. Jfr thorpara athäve.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

thorpara athäve ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚮᚱᛕᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Thorpare (I)

Works and authors cited:

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑