Thrättin

Old Swedish Dictionary - thrättin

Meaning of Old Swedish word "thrättin" (or thrættin) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thrättin Old Swedish word can mean:

thrättin (thrættin): 1) ihärdig, enträgen, envis. " STafkarlin var thrätthin" STenianus. Se Lg.">Bil 159. " var hon thrättin at bidhia" Bo 111. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 222. ST 289. - ihärdig, enträgen, efterhängsen. var hon (bönen) ey at enaSTo STadhugh. vtan än thrättin (importuna) Bo 112. - ihärdig, trägen. trätit oc idhkit ärwodhe windher all tingh Su 133.

thrättin (thrættin): 2) envis, halsSTarrig. forbannadh vari hera gäld som swa thrättin (pertinax) är Bo 203. - envis, egensinnig. swasom biscopin war idhkelikin at raadha til bätring swa war germanus thrätin äpter sinom eghnom wilia Lg 3: 198. - egensinnig, underlig. at sywngha ther som gratande är, thz är trätten sagha Lgren. 1875.">LfK 203. - Jfr a-, en-thrättin.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thrättin may have also been written as thrættin

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᛏᛏᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.