Thunglika

Old Swedish Dictionary - thunglika

Meaning of Old Swedish word "thunglika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thunglika Old Swedish word can mean:

thunglika
1) på ett betungande sätt. ath the them ingen swa daan omildheth eller ow[erw]ald antigge med gestarij eller landredh här epter them swarlighe eller twnglikä ey skule ath göra BSH 3: 155 (1464, samt. afskr.).
thunglika
2) tungt, trögt med svårighet. the hördho thunglika (graviter) mz öromin KL 176.
thunglika
3) svårligen, högeligen. " thina siäl. .. thunglica skadha" Bir 3: 244. " at. .. andre (ɔ: skullin) j skärslo elde thäs thunglicare pinas" ib 467. ib 1: 157. " naar han. .. twngleka twingades aff sinne ängxlan" Su 183. " hafwa thunglika syndat" Bir 1: 114. Ber 93.
thunglika
4) grundligt. " huru twnglika thu alt ranzsakar" Su 248.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • -leka )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚢᚿᚵᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑