Thvang

Old Swedish Dictionary - thvang

Meaning of Old Swedish word "thvang" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thvang Old Swedish word can mean:

thvang: 1) betryck, trångmål, vedermöda, nöd, lidande. iak hauer husit giwit ther hauer mik nöd oc twang til driwet RK 1: 3837. " for ofmykla thwang ok nödh skuld som han kände aff langom hwassatom väRK" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 273. vaRKunna. .. honom. .. staddom i swa mykle thwang oc vidhirmödho (in tot angustiis) Bo 197. " ey är i honom liRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir oc ey licammans sin som ey kände sina thwang (afficitionem) oc sina pino" ib 205. kännande sina twang oc lidilse Su 169. " the tarana waro ekke hwffudit til nakra twangh" Lg 3: 393. Bo 34, 85, 104. RK 3: 1427. Lg 89, 668. " stort äruodhe ok licammans thwang tok thu vppa thik" Bo 21. " min miskund nAlkas thom som hafwa kötzsins thuang ok dröuilse" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 277. " hwi swa staRKer wäRKer oc dödzsens twangh honom swa bradhelika oweRKom" Lg 3: 315. " störto ther dödh fore myra twang (trångmål el. nöd som vållades dem af myrorna)" Al 9400. - lidande, qvAl, ångest. han matte ey längre. .. thola the thwang Iv 5364.

thvang: 2) späkning. " skAl thwangin idhnas äkke til skadha. vtan mote kripsins oloflica lusta" Bo 139. " mz fasto oc licammans thwang" ib 45. ib 35, 47.

thvang: 3) disciplin, tvång, tillstånd af tvång. ther äpther innan atta dagha skAl hon (den nyss invigda klostersystern) j enghe twang hAllas (nulla arcabitur disciplina) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 23. - Jfr thvange, thvanger, äfvensom thving, thvingd.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚠᛆᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.