Tilämna

Old Swedish Dictionary - tilämna

Meaning of Old Swedish word "tilämna" (or tilæmna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilämna (tilæmna): , 1) förbereda, göra förberedelse till. 2) bestämma, utse, haffwir. .. iak nw. .. til ämpnat (designavi) min son antiochum edher til konung MB 2: 308. - bestämma, tillämna. thu stath redhoboen til hiälp, ok llath ey aff thinom stridzmannom takas thina gwl krono, hwilka thu them til ämpnat haffwer SpV 588. - tillämna, avse, planera. hionagaardhin byggis nidhre widh smidhiona som nw är til ämpnat Nio handl rör Vkl 233. 3) låta syfta på. thätta är een hötilse, än thog at hon nogh til ämpnas wärldinna andha (för ändha; Lat. licet ad finem mundi referri potest) SpV 72. " thz maa ok til ämpnas war tima j liknilsom ib. 4) san waka är mz hälghe tro. .. ok swa som för är sakt, atskilia hwat görande är, ok for hwat ok til thän ändan tilämpna hwilkin som är wthan ända (discernere ad finem illum qui est sine fine)" SpV 299.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilämna may have also been written as tilæmna

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛅᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Nio handl rör Vkl: Nio handlingar rörande Vadstena klosters fridlysta område, dess inhägnad, tomter och byggnad samt frihet från intrång. I Småst på Fsv.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.