Tildirva

Old Swedish Dictionary - tildirva

Meaning of Old Swedish word "tildirva" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tildirva Old Swedish word can mean:

tildirva: 1) djärfvas, drista, våga. med inf. (md el. utan föreg. at el. til at). thy at han. .. oskriptadhir. .. tildyrfudhis at taka guz likam KL 28. the. .. tildirfdhos ey til at ropa ib 410. " skalt thu. .. ey. .. tildyruas thik vidh nakan likna" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 40. ängin skuli til dirfwas at ransaka the hälgho träfaldelikhetz vmskipelika radh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 367. " jngen broder tildfyrffues at giffue oldermannenom ond ordh" SO 112. at nakar man tildirffdis thenna fridh bryta MBla Stadgar [såSOm bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 29 (1375, orig.). " jngen tildörffdes han j jordena leggiä" LfK 216. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 121. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 318. MB 1: 71, 75, 2: 171, 187, 192. SD NS 1: 531 (1406).

tildirva: 2) sätta sig i sinnet; inbilla sig. hwat huxa tha männene SOm til dirfwas aff sik (præsumentes ex se) at jak skal ey taka hämd aff thom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 194. - hysa inbillning, hafva höga tankar (om sig). til drifs (för til dirfs) enkte af thik (nihil de te præsumas) Ber 111.

tildirva: 3) drista gifva sitt samtycke till? huilken mesterman SOm tildyrffues at sueana samdrykker ytermera forlänges. .. än SOm nw foreskriffuit staar böthe fem mark wax SO 64.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚦᛁᚱᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.