Tilena

Old Swedish Dictionary - tilena

Meaning of Old Swedish word "tilena" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilena Old Swedish word can mean:

tilena: 1) förena (med.). med dat. och ack. tik bidhiandis. .. at thu. .. mik nw j thina nadh anamadhan tik. .. stadhelika tilförhg oc tilena (me. .. tibi unias) Su 218. " j thäs kärlekx foreening, j hwilkom thu tik tienade oc anamade mandomsins naturam" ib 326. " som. .. tilenadher är sinom gudh" ib 344. ib 143, 290, 317. LfK 73. " at thin siäl tilenas (uniatur) hanom oatskililika som är en gudh j threm personis" Bir 4: 21. Su 112. - förena, sammansluta. manzsins heta astundan. .. skulle wara. .. tilenat oc stadug j gudhi (in deo. .. solidatus esse deberet) Su 275.

tilena: 2) tillägga, tilldela, öfverlemna? huilkit godz the for:de ädle herre. .. henne oc clostreno til enadhe (för til leghnadhe?) oc forliikte FH 5: 33 (1465).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚽᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.