Tilludha

Old Swedish Dictionary - tilludha

Meaning of Old Swedish word "tilludha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilludha Old Swedish word can mean:

tilludha
1) vidlåda, hänga vid, stitta fast vid. med dat. ey skal limit til ludha (adhærebit) stenomen KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 128. ib 178. blodhin som vt flöt af hans sarom. .. lifradhis j allom limomen ok til luddhe them ib 268. hafdhe han. .. insunkin quidh tilludhande ryggenom ib 3. 273. ib 86. " ingak j han sua som huassasta swärdh oc tilludh honum sua oatskillelica suasom thz suärdh som vare instungit j hiärtat" ib 87. - vara fäst vid, sluta sig till, omsluta. med. dat. fridhin mällan andra dygdhe skal först ok näst tillodha hiärtano j hulko ther gudh vil hwilas KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 287. - oeg. vidlåda, häfta vid, följa. med dat. naamanz spitälska scal tilludha tik ok thinne afkömd KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 281. ib 2: 213.
tilludha
2) vara fäst vid, vara förenad med, hålla sig till. med dat. the siäl som tilludhir gudhi KL 271. " then som tilludhir gudhi. han är en ande mz honom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 114. ib 173. KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 756. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 188. Ber 43, 133, 225. ensamme gudz äwerdhelike snilla at altidh tilodha var al thera akt ok vmsorgh S u 381. " tilludhande altidh högxta godho mz brännande astundan" ib 456. " alle the som til lludha them (mina ovänner)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 18. föliom them oc ltilludhom them LfK 134. - hålla lsig till, hängifva sig åt, gå upp i. med dat. hustrun teknar licamlikan lusta. hulkom mange swa hetelica tilludha KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 193. ib 2: 188. " til lodhande ensamins skaparans astwndan" Ber 144.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -lodha MP 2: 213: Bir 1: 287 ; Ber 43, 133, 225 ; Su 381 ;
  • -ande Ber 144 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛚᚢᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
➞ See all works cited in the dictionary

Back