Tilsla

Old Swedish Dictionary - tilsla

Meaning of Old Swedish word "tilsla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilsla: 1) slå till, giva slag. jurgare. .. . kiffua straffa. .. omaka oc liffuande tisla GU C 20 (hand 2) s. 51. 2) slå till, tillsluta (tunna el. dyl.); inpacka (i tunnor el. dyl.). - part. pres. ss subst. ketilbiörn iij öre for iij halffue tunnor som smöret jnstöte oc for tilslande Skotteb 435 (1469-70, Kämn). 3) slå till, (medelst handslag) förbinda sig? see GUdh förkärth ath inghen wil vethe härranss gagn och nyttha hälsth the i alla störstha lith tilslagith haffw och medh rättha segh annarss i tolka högmälessaker bevisa skvlle GPM 2: 383 (1512). - Jfr sla til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].