Tilstand

Old Swedish Dictionary - tilstand

Meaning of Old Swedish word "tilstand" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilstand Old Swedish word can mean:

tilstand: 1) tjänST. - biSTånd. warin hällir abbatissonne ok them til hielp STyrk oc tilSTand j allom cloSTersins ärandom Fyra handl rör Vkl 288 (1458). " budhum allom sySTrom henne the lydhno halla som. .. oc ltil STandh göra j allom skälighom thingom Bisk Nils´vis- ST 194. 2) tillSTående, medgivande, uppgift. tha the sade thöm alt thera mellen offuerrechnet haffua. .. thet ene moth tet andra epther beggis theris tilSTandh STb 4: 136 (1506). tillSTående, bekännelse. wyderkendes, ath han hade roffuet. .. epter sit egit tilSTandh dömpdes han til swerdh" STb 4: 9 (1505).

tilstand: 3) inSTämmande, anslutning. " epter thenna trenne xij synamanna ranzsakan oc tilSTandh met thenna for:de xii, som i nempdine sato" FMU 4: 403 (1474). Jfr tilSTanda 6 (Sdw 2: 650).

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛏᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bisk Nils: Biskop Nils visitationsstadga för Vadstena kloster af jan. 1448. I Småst på Fsv.

Fyra handl rör Vkl: Fyra handlingar rörande Vadstena klosters privilegier (1440 och 1458), abbedissans årliga redovisning och klosterfolkets tarf af kost och föda. I Småst på Fsv.

Stb 4: Stockholms Stads Tänkeböcker 1504--1514. Utg. genom J. A. Almquist. 1931.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.