Toktelika

Old Swedish Dictionary - toktelika

Meaning of Old Swedish word "toktelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

toktelika: höfviskt, med höfviskhet, med värdighet, på ett höfviskt el. värdigt sätt. the iomFrv han toktelika vntfik MD 191. " tha henna mater redho är riddara bära han toktelika thär" Fr 1958. ib 1972. " taladhe the iomFru nakath ordh then qwäld ther hon sat ouer bordh tha kom thz Fram swa toktelik" ib 1987. " han är swa höfwizsker man dygh ok äro han Vakta kan toktelik mz högä sinnä" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv (Cod. B) s. 215. Fr 1877. RK 2: 5347, 5530. Va 12, 41. - på ett värdigt el. ädelt sätt, hedersamt, Frikostigt. tha gaff konung malnrit siin klenot toktelika the andra herra rika Fr 3075. höfviskt, sedesamt. o huat höffwidzslika oc thoktelika them bör ganga RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 67. - höfviskt, ärbart, tuktigt. the leffdo tochteligo (koneste) huar j sin staat LfK 241. " tilbör hwarie cloter människio sin lekama ärleka, tokteligha oc gudelika regera" ib 71. ib 72. - JFr otuktelika.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᚴᛏᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.