Trol

Old Swedish Dictionary - trol

Meaning of Old Swedish word "trol" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

trol
troll. "thänkto at the sagho fantasma thz är nakat thz som annorledhis synis än thz är. som man pläghir sighia. at somlike see trol älla dyl dyLghio" Bo 92. konungen sa at thz war en man oc enchit trwll Vallius. 1850--54.">Di 44. " j hedhne thiänin trollum ok Vallius. 1850--54.">Diäflom (idola adoratis)" Lg.">Bil 370. " honom offrade swenska men ena trulle som heet ceres" Vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.">PK 228. " han wardh sotogher wm Alt siit änlite ok hän(Vallius. 1850--54.">Dir Sua at Alle) wänto han wara trol (quod in dæmonem verSus esset)" Lg.">Bil 486. " en man licare trolle en manne (nonstrum Aliquid videretur) ib 835. at hans handAlösa hwstru haffwr föth eth trol, Vallius. 1850--54.">Diäfflenom likast hwilket som haffwer stort hwffudh krokotan hAls, oc obeqäma händher oc föther, asna öron, rädhelikan öghon eth owan för thz andhra" Lg 219. " troll oc Vallius. 1850--54.">Dieffla the scola fly" MD 355. " thz folk wi saghom, hawer höghan wäxt, oc like trullom, oc risa släkt (monstra quÄdeam. .. de genere giganteo)" MB 1: 401. " han war trullom liker" Va 40. " han fan ther folk wärre än trull" Al 3949. (beluæ) toko them gen ib 5006. ib 3955, 5007, 5275. " til nafflan nidher war han man. .. nidhan nafflan tha war han trwll (bestia)" ib 9841. ib 9843. " thz barnith är. .. nidhan til et trwll oc Vallius. 1850--54.">Diwr" ib 9873. " ther bygdho draka Vallius. 1850--54.">Diwr ok trull" ib 4890. ib 5015, 5215, 5234. han [sa] ther (på hafsBottnen) Vallius. 1850--54.">Diwr wara som trol (bestias habentes imagines terrarenarum bestiarum) ib 9219. ib 9231. " the kunno ey ananars hafwa ro fore ormon ok trullom som the Bo" ib 4896. ib 957, 960, 5076, 5455. " moot the trull ok draka ledho" ib 5072. swa komo draka ij trulla han ib 5039. ib 9844. " ey orm ey kniff ey trwl maagho skadh tiik" LB 7: 153. " swa som Almännelika sigx, lithet rädhes han trol, som mz trollom (monstris) omgaar" Su 171. " trwl hawa träleek (för trä i leek; fustibus effecta joca ventlat orchea secta)" GO 352 ; jfr Kock, Medeltidsorspr. 2: 1799. eth trwl bithir ey thz andra ib 595. " ängin gör sik til trwl wtan han är een dare" ib 583. - Jfr haf-, hafs-trol (-trul).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • troll MD 355.
  • trul Al 957, 960, 5076, 5215, 5455.
  • trwl GO 352, 538, 595. LB 7: 153.
  • trull Al 3949, 4890, 5006, 5007, 5015, 5072, 5234, 5275.
  • trwll Di 44 ; Al 9841, 9843, 9873.
  • trolle.
  • trulle PK 288.
  • trollom.
  • trollum.
  • trullom MB 1: 401, Al 4896, 5018 ; Va 40.
  • trulla Al 3955, 5039.
  • trwlla ib 9844. pl. nom.
  • trullen Al 9231),
  • trolla kyn
  • trullakön )
  • trols kyn
  • trulskön )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
PK
Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑