Troldomber

Old Swedish Dictionary - troldomber

Meaning of Old Swedish word "troldomber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

troldomber
trolldom. "þu döve pino mäþ truldom" Bu 414. symon vänder jdher syn mz troldom STenianus. Se Lg.">Bil 104. ib 486. " fara mz throldom" ib 309. " the som thruldom idhna" ib 370. las. .. ower henne. .. mz Diäwlskap ok truldoom Al 297. STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM XXXVIII. " skAlt thu engin thrylla ellir mz truldum willa" ST 32. Bu 505. " henne STywff modher war saa ful mz drwldom (för trwldom; fiolkunnig) ok kaSTadhe trwldom (fiolkyngi) sin til henne saa ath hon var mykit trwlskae en henne STyuffh modher" Di 281. " saa hade hon them (drakarna) taSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPth mz sin trwldom ath hon motte them visa hwarth hon vildhe" ib 232. ib 233, 234. " thz war een preSTir som pläghadhe öfvwa swarta konSTena foor mz throldom oc gAldrom mz Diäfwlslike willo" ST 24. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 17, 146, 2: 85. ängin spadoMBer (auguriam) är i iaco, oc ey truldoMBer (Divinatio) i israel MB 1: 415. - trollformler. tha byriadhe symon läsa ofwir then dödha sin truldom oc gAldra ST 130. - trollkonST, magisk konST. Alle the som tholik thing göra älla nakra andra gAldra älla troldoma STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 293.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • trul-.
  • trull- ÖGL.
  • truldum ST 32.
  • tröldom PM XXXVIII ),
  • troldombs abyrþ ,
  • troldoms list
  • truldoms- )
  • troldoms makt ,
  • troldoms mal

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛚᚦᚮᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back