Trolova

trolova Old Swedish word can mean:

trolova

L.

trolova

1) på tro och äa lofva, högtidligt lofva. trolouade badhin renlifue STenianus. Se Lg.">Bil 581. " laa qwart throlouat offir" ib 579. " genom löfte binda sig vid (ngn), gifva trohetslöfte åt. sidhan j hafwin widhersght chriSTum ok mik !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: diäfwlin) trolofuat" STenianus. Se Lg.">Bil 603.

trolova

2) trolofva sig med, fäSTa. her thure bentson troloffuede hans dotter tha STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 168. - trolofva, lofva tro. i mySTisk el. andlig mening. gaft thu !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?Z: sancta maria) thik ey vm hwar thik fäSTe thy at thu hafdhe förra trolofuat allom STaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKare ok bätre (ille, lcui tu prius fidem dederas, potentior et medior erat universis) STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 152. " a thin trolofuadhan herra gudh (Deum cui tuam virginiatem obtuleras) ib. "ib 139. " gudh thän hälghe ande thina siäl sina tro lofuadha iomfru (te sibi desponaatam virginem) mz höxSTom hedher hemfördhe" ib 142. ib 155. " i nakors persona som fullelika älska gudh, oc honom wille sina tro giffwa, oc han troloffua" Su 4. thän. .. hymelske brudhgommen haffdhe. .. mz sith fingher gull mik troluffuat ib 40. - trolofva (ngn med ngn). med dat. och ack. jak trooloffuad ad idhra wäghna ena reena jomfru enom manne som är criSTus then renaSTa brudgummen Su 359. ib 4. - pass. han. .. saghdhe sik throlofwadha wara chriSTo iheSu hymerikis brudhgomma ST 307.

trolova

3) bekräfta, gifva bekräftelse? skal een wara hans husfrv oc ey flere, oc thz skal wara mz trolowandis fäSTo MB 1: 329.

trolova

1) genom löfte hägifva sig, lofva att gifva sig (under). trolouande sik vndi hans (Dominici) lifnad STenianus. Se Lg.">Bil 795.

trolova

2) trolofva sig. i mySTik el. andlig mening. med dat. thu hafdhe androm trolofuat thik for allom STaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKare ok bätre STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 139. - med sig trolofva. i mySTisk el. andlig mening. med det refl. pron. i dativSTällning samt ack. jak sal tik troloffua mik (sponsabo te mihi) i tro oc sannindh Su 4. " the skulu sik thenna brudhena, som är andelikin oc gudelikin snille, aa nyt maal tilfäSTa oc troloffua" ib 365. ib 13, 103. ärwärdelikin snille. .c. anama oc trolofua sik til käraSTa brudh ib 377.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• troo- )
• trolova sik ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛚᚮᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Trolova (I)