Tror

Old Swedish Dictionary - tror

Meaning of Old Swedish word "tror" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tror
trogen, med trohet hängifven, bevisande trohet mot. med dat. hwilkin dondes är oc tro sinom skapara MB 1: 53. " isop war. .. sinom herra konungenom tro" ib 256. " thenne sonen war sinom fadhir thro" ST 281. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 77 (191, 84). Di 173. STrand. 1853.">Fr 800. at han skulle hanom tess throare wara STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7550. thz han war swrige tro ib 2694. " wille swenske hwar androm tro wara" ib 1: (Ny början af Gamla kr.) s. 164. sinom herra hulder ok tro wära STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2756. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1222. - trogen, trofaST, pålitlig, redlig. tro ok otro kunno ey wäl samman bo Go 713. ib 902. hulkin hon sik hafdhe swa som troaSTe bruttogha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 324. hertogh magnus. .. baad sina hulla tieniSTo men ok troo sin örss fortekkia ok sik hosen skoo STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 818. wSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alde han. .. een visan man hull ok troo then ther rikit skulde förSTa ib 1253. " han var tro ok toghtelik" STrand. 1853.">Fr 33. " rykta henne ena godha troha ok formoSTohha (för -ogha) människe" Gers Ars A 3. Di 279. " thz är tro STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almoge som saa gör" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 184. " lyda syna tro wener rade" Di 21. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3571. " iag wille. .. wara hans tro man STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla myne daga" ib 3: (siSTa forts.) 5146. jac wil wara idher j [1] thro man ib 2: 8274. ib 6831 ; jSTrand. 1853.">Fr troman. the. .. sagdo hanum tro thienSTe Di 6. ib 19. SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 247 (1505). " pa myn äre och thro thienSTh" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 347 (1509) ; jSTrand. 1853.">Fr trothiäniST. tha rikensens raadh honum fiik sina troo handh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1918. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle the tolff förskrefne goda män somwij hafde satt war saak och skälning til, som the oss nu hafwa vm aatskilt til bäggis wara troo hand STlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.">BtRK 99 (1435, orig.). SD NS 1:297 (1403). the för[nämp] de xvc (1500) maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK STocholmske, som effter begis wores samtycke til troare hand insat äre STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 548 (1515). ath thet !UDiplomatarium Dalekarlicum. USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: kSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almarna sloth) mothe. .. antworDis the gode menn som dagtingen göre äller nogen aff thöm till thrwer hand kongen och oss till honde till thet herremöthe änDit är SToria. 1816 ff.">HSH 20: 263 (1508). Se hand 4. a. - trogen, faST, obrottslig. han hiolt sin eedh sina fiende troo MD (S) 261. - JSTrand. 1853.">Fr ful-, mis-, o-, van-tror.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • tro.
  • troo RK 1: 153 ; MD (S) 261. f. tro. troo. troha Gers Ars A 3. dat. f. thrwer HSH 20: 263 (1508).
  • troare BSH 5: 548 (1515) ; båda dessa former i uttrycket till thrwer handh, til troare hand, efter Mnt. to truwer hant. pl. nom. m. tro Fr 800 ; RK 1: (Ny början af Gamla kr.) s. 164. ack. m. troo ib 1: 818 ;
  • tro Di 21.
  • troare.
  • troaster) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
BtRK
(Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Ars
Ars moriendi. Gersons lärdom huru man skall dö. 1881.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back