Tryglika

Old Swedish Dictionary - tryglika

Meaning of Old Swedish word "tryglika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tryglika Old Swedish word can mean:

tryglika: L.

tryglika: 1) med trohet. han. .. sscreff tryglika (fideli stylo) aff sins mästara munne Lg.">Bil 247. " iosep thiänte swa tryglika hedhnom herra, at han äntke wände sik til gangx aff hans gotz" MB 1: 233.

tryglika: 2) tryggt, med trygghet, säkert, utan fara. gömdo the ther sit gooz swa tyggelica swa som ij sinom fatabwr Gr 313. Bir 2: 104. Grönblad. 1857.">FM 486 (1510). " at tw mat triggelika liffwa" LB 3: 36 ; jfr 3. - säkert, fast. tha alla portha waro tryggeliga til stängde MB 2: 77.

tryglika: 3) tryggt, obekymradt, med känsla af lugn el. frihet från fara. tha jak som tryggelikast gladdis mik hanom haffua Su 205. gak tryggelika (secure) fram ib 297. Lg 663.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

tryggilika L.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛦᚵᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Tryglika (I)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary

↑