Tvälutis attunger

Old Swedish Dictionary - tvälutis attunger

Meaning of Old Swedish word "tvälutis attunger" (or tvælutis attunger) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tvälutis attunger (tvælutis attunger): tvåtredjedels åtting (ss jordmåttsenhet). gifuom wi thy for:da clostre twa attungha iordh oc en twälytis attungh j twnom BYH 1: 202 (1391). thessin min godz. . som är en attung iordh i grönalund. .. ok en telutis attung i krakstadum SD NS 1: 328 (1404, nyare afskr.). jac. .. kännes ,.. .. haua saalt. .. en twlytis attong jord i rökinge ib 2: 87 (1409). at. .. haquon bängson skulde hafua I attung oc en thwelitis attung i norra biärastadum ib 414 (1411).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tvälutis attunger may have also been written as tvælutis attunger

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᛚᚢᛏᛁᛋ:ᛆᛏᛏᚢᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BYH: Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.