Tvätala

Old Swedish Dictionary - tvätala

Meaning of Old Swedish word "tvätala" (or tvætala) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tvätala (tvætala): tvetalan. kom forᵈᵉ rafwidh atir. .. och kärde til sama man och togh ey kärde han om hemsokn som han för giorde vtan om eth swärzdragh. .. och äptir thet at han ey ville framhalla sin klagamal ellir ända som lagen vtuisa tha dömpde vi hanom aff iij mark ther fore och iij mark for twätalune ath han (notisen ofullbordad) ATb 1: 206 (1465). ib 324 (1470) , 341 (1471).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tvätala may have also been written as tvætala

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᛏᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.