Undanganga

Old Swedish Dictionary - undanganga

Meaning of Old Swedish word "undanganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undanganga Old Swedish word can mean:

undanganga: 1) gå undan, fly bort. nar man thänkir at halda them vndangana the RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 301. - komma undan, undgå, undslippa. han. .. läther idher alla dräpa ok fanga ok aldre skal een vndan ganga Fr 790. " taghar han pröwade hans soot var swa staRK at han matte ey vndan gaa" RK 1: 1251. med dat. i hans lande war ängin the borgh eller stadher ther vndan gik warom handom MB 1: 433.

undanganga: 2) gå undan, komma iFrån, gå förlorad för, afhändas. med dat. el. i dess ställe ack. hwilket fornempda godz herra beinchte vndan gangit är for enne rätte konungx nempd SD NS 1: 534 (1406). " at the iordh war vndangangen kronone" ib 2: 152 (1409). ib 154 (1409), 201 (1409). at the (godsen) waro vndan gangin kronone ok skat ib 157 (1409). " thet (jordstycket) war wndangangith skath oc gifwit jwlata klostre" ib 160 (1409). - JFr ganga undan.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛆᚿᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.