Undanskilia

Old Swedish Dictionary - undanskilia

Meaning of Old Swedish word "undanskilia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undanskilia Old Swedish word can mean:

undanskilia: 1) frånskilja, avskilja, undantaga, göra förbehåll med avs. på (ngt). - part. pret. n. lundanskilt, i uttr. änkte undanskilt, ängo undanskildo, utan att ngot undantages. att wij hafuum gifwit. . .laurinze. .. wårt godz som tilägha heter, mz allo ty som ther vnder ligger. .. af ålder ängo vndan skildo SD 8: 114 (1361, nyare avskr.). wy haffuum hanom vplatith allan wan eghodel. .. enkte vndanschilt thet af alder hafuer lighat vnder thässe fornempda godz SD NS 3: l441 (1419). til odalz och äwerdelico ägho när by oc fiärre engo wndanskyldo DN 14: 81 (1468).

undanskilia: 2) skilja från samband el. gemenskap (med ngn), avskilja. forwärfwa mik sanna astwndan ath wndan skilias ok wara mz christo (impetra mihi verum desiderium dissolvendi et esse cum Christo) Mecht 49.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛆᚿᛋᚴᛁᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.