Undersamber

Old Swedish Dictionary - undersamber

Meaning of Old Swedish word "undersamber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undersamber Old Swedish word can mean:

undersamber: 1) undersam, undrande, förvåndad. konungin var vndirsamSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir (motsv. STälle 3: 349: vndrnde) af af mannenom ok hans talan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 308. " thäntidh alle häLghe män sagho iheSum. .. koma mz sinom änglom. vordho the vndirsami (obSTupefaci) mz STore glädhi" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 410. MB 2: 403. Su 19. - undrande, vetgirig, intresserad. mange vndrisami oc forwitne (vil wunderlicher lude) hafwa warit, som foro vmkring werldena. .. at see ok skudha vndirsam oc sielsyn thing ST 2 ; jfr 4.

undersamber: 2) underlig, vidundelig. thz gräselika oc wndhersamma dywrret Lg 672.

undersamber: 3) undebar. " gudz födzla war vnidrsam j sik" Lg 66. " vndirsama vmuändona äpeföLgdhe myky vndirsamlikin göma ok värn STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 341. i vndirsami matto" Bo 29.

undersamber: 4) underlig, märkvärdig. " see thera vndirsama gäld" Bo 154. - märkvärdg, ovanlig. all siäldsyn oc wndirsam diwr oc fwghla STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 45. - märSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLig, utomordentlig. mange vndirsami oc forwitne hafwa warit, som foro vmkring werldena. .. at see ok skudha vndirsam oc sielsyn thing ST 2 ; jfr 1. then vndirsami oc STore konungen alexandir ib. - märSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLig, synnerlig. gifwande os. .. vndirsampt ödhmiuktenna äptedöme Bo 56.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᚽᚱᛋᛆᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.