Undirthrykkia

Old Swedish Dictionary - undirthrykkia

Meaning of Old Swedish word "undirthrykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirthrykkia Old Swedish word can mean:

undirthrykkia: 1) trycka (ngt) under (ngt), sätta sigill) under (ngt). tiil ythermera wisso ok forwarningh medh wars älskeligs herres konungx magnus insigle wii ok wort wndertrykkiom for thette breff (sigillum nostrum presentibus duximus apponedum) SD 6: 30 (öfvers. Fr. 1452).

undirthrykkia: 2) underkasta, hålla (ngn) i förtryck el. tvång under (ngn el. ngt). med ack. och dat. j xx aar haffde han sik vndirtrykt israels söner, oc starkligha them twingat MB 2: 78. ther waro israels söner vndir trykte storom träldom j siw aar ib 84.

undirthrykkia: 3) tvinga, hålla i tvång, kufva. the. .. vndherthrykto likaman Su 381.

undirthrykkia: 4) undertrycka, dämpa, gräfva. j dy ath mennisken menar haffwa vndher trykth höghärdh Gers Frest 1.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᛏᚼᚱᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Undirthrykkia (I)

Works and authors cited:

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

➞ See all works cited in the dictionary

↑