Untflyia

Old Swedish Dictionary - untflyia

Meaning of Old Swedish word "untflyia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untflyia Old Swedish word can mean:

untflyia: 1) fly undan, fly. är det (sannolikt tryckfel för thet) sua, at vi vntflym, tha föBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghia vara fiända os hart vppa bakin, oc sla os alla saman ihäl MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 235. undly, fly undan, fly bort, undkomma, han thänkte fanganä varä vndflydhä KL 160. ib 175. " thu. .. format ey wndlfy" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 143.

untflyia: 2) undlfy, fly unda, för; undkomma, wppa thz at han vndfly matte madian MB 2: 84. " at han skull wndly herodis forsaather" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 809. " the flydde som eeth moln sky och wiilde än dödh wnfly" RK 3: 2355. - undly, undgå, undkomma. sporþo þe af hanom helso kännedom. huru þe matten vndfly diäfwlsins snaru KL 189. " thu format ey vnfly synd i mangtalan" ib 224. " gifwa hänne quämelikit rwm at vndlfy oloflikit dyocleciani hionalagh" Gr 283. at iak. .. maghe vndfly äuerdhelica pino KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 175. " ängin skal vndfly min dom" ib 286. ib 370.

untflyia: 3) undgå, undvika. " at hon (ey gerna) wilde sea manz öghon ther hon kunde thz vnfly" Bil 274.

untflyia: 4) undgå, undslippa, gå fri från. wachte sigh. .. här vthi hwar i sin stadh, swo frampt som han will vndfly waar konungzlig hämpd GS 49 (1412). ib (1444).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚠᛚᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.