Upa läggia

Old Swedish Dictionary - upa läggia

Meaning of Old Swedish word "upa läggia" (or upa læggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upa läggia (upa læggia): 1) lägga på, anbringa (ngt) på (ngt). lorica pantzer wppalägga GU C 20 (hand 2) s. 97. sidhan alle litherna ärw wppa lagde oc törkadhe PMSkr 514. 2) lägga till, tillfoga. hwat är hz at samme abraham sigx haffwa oppa lagth (imposuisse) til withnisbyrdh före abimelech siw lamb SpV 503. 3) påbjuda. item skulu ecke horkonor. .. dragha skarlakan, graskin eller annor kostelikin skin. .. vidher plikt, som borghamästarana ok radhit uppa läggia UrkShist 7 (1436). Svartb 353 (1436). - med dat. och ack. vppa lägh them willa foghlenom atirhald SvB 494 (b. av 1500-t.). - Jfr läggia upa.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upa läggia may have also been written as upa læggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛆ:ᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

UrkShist: Urkunder rörande Stockholms historia. Utg. genom K. Hildebrand (och A. Bratt). 1900--1913. (s. 1--36).