Upa sla

Old Swedish Dictionary - upa sla

Meaning of Old Swedish word "upa sla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upa sla Old Swedish word can mean:

upa sla: 1) företaga, taga sig till. huath skulom vi arme män nu uppa sla, äller aat hafuas Ansg. 235. hwadh skall iak oppa slaa Lg 3: 28. ib 640, 716. hwat skal iak nw först begynna ällar oppa slaa ib 704. " han. .. sagde, at rydzerne hadhä giorth en swor opressningh ther i landit, än huath the willä oppaa slaa, wisthä han ickä" FM 199 (1504).

upa sla: 2) gifva sig in på, gå in på. wij hafwom ey vppa slagit swadane dagtingan, som nu sidst i stockholm giort war, vthan for then kärligheet. .. som warit hafwer och än. .. wara skal emellan rijken danmarck och swerige BtRK 105 (1436). - Jfr sla upa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛆ:ᛋᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.