Upbyggia

upbyggia Old Swedish word can mean:

upbyggia

L.

upbyggia

1) uppbygga, bygga. þerra kirkia som felix paue lät up byghia Bu 515. opbyggiande KLostir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 69. " han schulle then !UDDA_TECKEN?: en gammel konungx gardh nyderrotin) vpböggie" KLemming. 1860.">Grönblad. 1857.">FM 182 (1504). " hus som hans lanbo opbigdhe aff nyio" SD NS 2: 153 (1409). " jak vpbygdhe mik ärlikit hallande hws" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 13. " at gudhi skulle naktath hws op byggias" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 481. KLemming. 1860.">Gr 322. Bil 227. - oeg. el. i andlig mening. valloghaste herra forethänkir at opbyggia stort thing (ædiicare. .. rem KLemming. 1860.">Grandem) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 424. " aff them skal min kirkia opbyggias hulkra mwr nidhirfallin är" ib 363. " the hälgha kirkia opbygd mz mins sons blodhe" ib 2: 125.

upbyggia

2) genom byggande upplyfta. the vp byggia thräkkin (ædificant. .. lutum) thz är at the sätia thesse for gangliko wärldz thingin swa som j högdena til hymilin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 53. " vm the villin byggia aat mik älla til min hedhir tha vp bygdin (ædificarent) the först siälanar til hymerikis" ib. " min kärlekir skal aldre vara mz them ok ey vprätta them älla vpyggia til at äwärdhelika blifwa j hymerike (caritas mea numquam calefaciet eos, nec ædificabit eos in æternam mansionem in cælis)" ib 128.

upbyggia

3) uppbygga, åstadkomma el. främja andlig tillväxt el. förkofran hos (ngn), stärka (ngn i andligt afseende el. i det goda). nu andwardher iak idhir gudhi. .. hulkin valloghir är at vpbyggiä idhir i godhom gerningom (qui potens est ædificare) KL 165. " at thu ingom misfyrme vtan häldir vpbygge" Ber 274. huilke. .. sina iämcristna högelika störkte oc ophögdhe (för -bygdhe; ædificbant) i allo godho Su 53.

upbyggia

4) reparera, boa, sandir fridhir skal stadhgas j himerike ok jordhrike oc var (äänglarnes) skardh opbyggias ok opfyllas (minæ nostræ restauraBuntur) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 153. - Jfr byggia up, äfvensom ater upbyggia.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• op-.
• opp-.
• -byghia.
• -biggia.
• -böggie )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛒᛦᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Upbyggia (I)