Upganger

Old Swedish Dictionary - upganger

Meaning of Old Swedish word "upganger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upganger Old Swedish word can mean:

upganger: 1) uppgående, uppspirande. vm nakir färskir kärne vare plantadhir j jordhine owir hulkin som nakat thunght laghe swa at han finge ey rättan opgang ther han plantadhir vare tha letar han oc findir sik annarSTadh j jordhinne opgang STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 328. " han (kärnen) bortrörir alt thz hans vpgang oc växST hindradhe" ib 329. " min ordh hulkin ey kunno än hafwa quämelikin opgang ok växST j thässo rike ib. "

upganger: 2) uppgång, väg som går uppåt el. till ngt. visaþe han ok lärþe himirikis up gang (vägen upp till himmelen) at tolf dygþa trappom Bu 185. " til thenna altara wille ey war herra at wara trappor eller opganger" MB 1: 494. ib 334. " ther war een vpgang af saphiir, wel thusanda trappo höghir" ST 526. " bemanna alla bärghanna vpganga" MB 2: 149.

upganger: 3) uppgång, STälle el. trakt der ngt går upp el. synes gå upp. aff solina opgang (ortu) ok thit som hon bärghas STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 242 Su 173. Jfr solupganger.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚵᛆᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.