Uppehalda

Old Swedish Dictionary - uppehalda

Meaning of Old Swedish word "uppehalda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uppehalda Old Swedish word can mean:

uppehalda: 1) hålla uppe, hålla upplyft, bära uppm jak skal fämpna i morghin thenna STolpa som oppe halder hallenne oc bryta han synder oc fälla nidher hallena Prosadikter (KarlM) 256 ; jfr ib (KarlM B) 296, KarlM (Ver) 20, KarlM (El) 21. 2) uppehålla, upprätthålla, sköta. klärkenom, som siälrykthena skal vppehaldha j them sama korenom STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 180 (1383). " hon som abbatissonna ämbite oppe hwlt" STena kloSTer. I SmåST på Fsv.">Abbedval i Vkl 82. " hulken gerningx man som flere ämbite haffdhe ellir vppehällä en ena handha ämbite" STads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och TorSTen WennSTröm. 1935--40. SFSS.">ATb 2: 6 (1473).

uppehalda: 4) tillhandah¨ålla (ngt). the schulle forbiwde enom och hvariom wijdh sine iij mark at selie eller skenckie brentth vin, som til foren her til haffue tet brukat och vppehallit STb 3: 376 (1498).

uppehalda: 7) avhålla, utesluta. - abs. utesluta el. avSTänga från nattvardens sakrament. huilen thz forsumar. .. then scal preSTher aff kirkio lysa ther til hansina thiend infört hauer. oc om pascha for honum wppehalla GUmmerus SynSTat 42 (1425, vidim. 1440). item forbiudhom wj allom preSTom fore noghrom oppehalla om pascha. äller säthie noghon wt aff kirkio ib 43 (d:o). 8) hålla upp, upphöra. jntermitto. .. tere tiil en tyme offuer giffua oc oppe holla GU C 20 (hand 2) s. 36. hwa som thässa böne läs. .. j niotighi dagha swa at engin dagh oppehalz SvB 300 (b. av 1500-t.).

uppehalda: 9) hålla upp med (ngt), upphöra med (ngt). noe j archinne mz sonomen skildis fran huSTrmen, teandhis thär mz äpitr GUdz doms owiruägha, at hionalagx samblandh skal j biskedhonom timom oppehllas SpV 308. - Jfr halda uppe.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛕᚽᚼᛆᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

KarlM (Ver): och KarlM (El) Karl Magnus enligt Codex Verelianus och Fru Elins bok. Utg. av D. Kornhall. 1957. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.