Uprinna

Old Swedish Dictionary - uprinna

Meaning of Old Swedish word "uprinna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uprinna Old Swedish word can mean:

uprinna: 1) uppgå, uppstiga. om person. jheLgren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su naKLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn är orinnandhe (oriens) man. .. ok huar then som nokot got gör vprindir (orietur) vndir honom KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 36. iak. .. wart swa snarlika oc wadelika nidherslaghin tha iak som bästz än nylika opran Lgren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su 162.

uprinna: 2) upprinna, uppspringa, flöda upp. bildl. thässin himerikis välsignadha adhran oprunnin i spoleto dal KL 329.

uprinna: 3) uppspira. somlika (näml. säd) fiol j stenogha iordh. .. oc visnadhe genstan hon vpran KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 84. vienna. .. war röd som roos oc smal som röö oprunnen MD 445. - bildl. at fundera fornäKLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPda häLgastga nya renliffnadh aff hwilkom skulu wprinna fruktsamlika winqwista RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 6. " at ey skuli wprinna (pullulet) i os alla onda thinga frö och sädh" Lgren. 1866.">Ber 172. " begynnadhe tha i clostrit lydhnan oprinna, som wänasta lilior" Lg 3: 265 ; jfr 5.

uprinna: 4) upprinna, uppgå. " om sol, stjärnor, dag. wpran oc syntis en ny stiärna" Lg 67. " een stiärna skal oprinna (orietur) aff iacob" MB 1: 417. thässe andelika sool skal os ater oprinna a domadagh ib 490. lithet äpter ath daghen opran RK 3: 467. - bildl. kärleken opran iblandh brödherna, som solennas sken äpther möRKa syndennas nath Lg 3: 265 ; " jfr 5. "

uprinna: 5) uppstå, uppkomma. " sidhan vardhir thz skyit til änkte thy at thz var oprunnit (orta erat) aff jordhinna orenlikhet" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 159. " spöria af huat sak kärumalin äru oprunnin" ib 189. " oprindir thom höghfärdh oc dyrfwe aff thera atirhalle" ib 50. " aff oloflike syn wprindir syndelikin astundan" ib 5: 68. " loffwis gudz son j sinna ärofulla modhers afflinga tima thy at aff henne wpran allom helsa" Lg 3: 51. " fals är wprunnen bland quinnor oc män" MD 394. - Jfr rinna up samt uprunnin.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.