Upväkkia

upväkkia Old Swedish word can mean:

upväkkia (upvækkia)

1) uppväcka, väcka (en SOfvande). guz ängil. .. vpuäkte petrum STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 154. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 186. " hwru. .. gudh lät them opp wäkkias SOm SOffwit haffdo" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 435. iac vpväkir them af sömpne ib 550.

upväkkia (upvækkia)

2) väcka, lifva, sätta i rörelse, egga, drifva, locka. them SOm lathe äller räDDe ärw wpwäkkia mz godhom ordhom SOns STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2. rätta oc mana sina vndirdana opuäkkiande thom mz dygdha äptedöme STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 397. " hwi gaff thw minom licamma lime vm iak skal ey röra thom op opuäkkia (exercitare, sannolikt läST: excitare) äptir minom vilia oc luSTa" ib 274. " domarin vwektir aff dieflenom" ST 112. " manga iomfrur opuäktar af clara frägdh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 329. upuäkkiande thöm til gudhelikit loff ib 337. " en. .. man. .. vpuäkte andra til latir" ib 122. ib 126. the andre X M män. .. vp väkto oc retadho STadz männena til STridhena MB 2: 136. " han opuäkkir (incitat) alla til owirflödhelik thing mz sino äptedöme" STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 117. " siith hierta tiil glädhi oppwäkkia" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 653. vp tända the (änglarne) ok vpuäkkia (incitant) siälina at göra thz SOm got är STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 24. ib 2: 150. opuäkkiande adam at bryta min budhordh ib 3: 254. - lifva, upSOns STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMuntra. at sySTrana maghin them (de sjuka sySTrarna) hugna, oc wpwäkkia til thz bätzSTa STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 47.

upväkkia (upvækkia)

3) väcka, framkalla, reta. mangra handa flätio blanda saman ok mängia. SOm skola gita. .. väcka, upptända, framkalla. til at wpuäkkia sköran luSTa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 123. " skörlifnadhin SOm diäfwllin vpuäkte j them" STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 78. " han !UDDA_TECKEN?: hedherin) opuäkkir (excitat) höghfärdh" ib 2: 325. - uppväcka, sätta i gång, framkalla, åSTadkomma. jak. .. vpwekte STaSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKan STorm ST 304. " sagdhe sik hafua vp väkt mangh örlögh" Bil 725. han opuäkkir (suscitat) gamul iärtekn STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 110. upwäkkia mykin wådha ok dröuilse landamällom KS 75 (185, 82). " opuäktis mote thöm af thera frändom en ny STriidh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 341. " iudhane. .. vpuäkto mykit haat a mote paulo" ib 157.

upväkkia (upvækkia)

4) uppröra, väcka tviST om. vpwäcker eller ypper någen förlycht sak SO 222. upväkkia sik, låta hänföra sig. ingen skal siik tiil homodh opwäkkia STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1697. - refl. upväkkias, uppröras, förbittras, förargas? erchebiscopen opwäktes STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1292. - Jfr väkkia up.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upväkkia may have also been written as upvækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• op-.
• opp- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Upväkkia (I)