Usulhet
Old Swedish Dictionary - usulhetMeaning of Old Swedish word "usulhet" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- usulhet
- uselhet, elände, olycka. alternante sepe bonitate [!]] et miseria xpone sic ymse komo salughe ok vsalheth STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 51. " clades dis soth ok smittha osollet (hskr. osollz) ok waalde" ib s. 115. " thy at thu kom j förSTa foräldromen wt j thänna wärldinna wsalhet (in mundanam. .. miseriam), for thän skuld at the j sinne olydhno miSTo rätwisona" SpV 90. än han (ɔ evangeliSTen Johannes) ändadhe sit liff mz rolikhet ok fridh, gangande wth aff ysalhetinne til sin konungh ib 210. ib 271, 403, 451, 475, 494, 556. och hauer jesper giort hanom STor vreth, toch fore jespers fatigdom och vselhetz schul fordrogx jesper retten STb 3: 58 (1492). " hwadh armoth oc ysällheth mene riketh lideth haffwer i konwng hans regeringh, i oaarom och frömdhe siwkdom" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 175 (1507). Troj 181.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- wsolhet Troj 181.
- ysalhet SpV 217, 403, 451. -hetinne ib 210. ysaldhet ib 494, 556.
- ysällheth BSH 5: 175 (1507).
- osollz GU C l20 s. 115 not 1),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛋᚢᛚᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- GU C 20
- Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
- Troj
- Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.