Utlägha

Old Swedish Dictionary - utlägha

Meaning of Old Swedish word "utlägha" (or utlægha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utlägha (utlægha): förvist, fördrifven, landsförvist, landsflyktig. " lagdhe constancius han wtlägha" Lg.">Bil 590. liLgren. 1866.">Berus var. .. wtlägha lagdher ib. " mädhan han war wtlägha ib. "ib 444, 659, 704. Lg 989. vtläghe man älla Lg.">Biltogha komBir atir til sit eghit fädhirinis land Bir 2: 43. " wi ärum wtlägha och pilagrima (exsules sunnus et peregrini)" Lgren. 1866.">Ber 234. lankt vtlägha (exsulati) aff himerikis fädhernislande ib 210. - förvist, aflägsnad. ware hon (ɔ: thässe wnatro) wtlägha aff hwars domdemantz bryste MB 1: 45. - främmande, befinnande sig i en främlings belägenhet. min siäl war mykyt wtlägha (incola) Lgren. 1866.">Ber 35. - Jfr utlägher, äfvensom utläggia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utlägha may have also been written as utlægha

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛅᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.